foreign nations

foreign nations — иностранные государства

foreign news — сообщения из-за границы

foreign policy — внешняя политика

foreign economic relations — внешнеэкономические связи

foreign language — иностранный язык

She spoke with a vague foreign accent. — Она говорила с едва заметным иностранным акцентом.

foreign to his nature and disposition — чуждый его натуре и склонностям

purpose foreign from his pursuits — цель, не соответствующая его действиям

foreign body in the eye — инородное тело в глазу

внешняя политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

foreign policy
The diplomatic policy of a nation in its interactions with other nations. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• foreign policy

DE

• Außenpolitik

FR

• politique étrangčre

to achieve an increase in trade — достигать увеличения торгового оборота

to advance trade — способствовать развитию торговли

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

to block rapid expansion of trade — препятствовать быстрому развитию торговли

to boost trade between two countries — расширять торговлю между двумя странами

to deteriorate the terms of trade — ухудшать условия торговли

to draw up rules of fair trade — вырабатывать правила справедливой торговли

to encourage trade — поощрять торговлю

to expand the flow of trade between / among... — расширять торговые отношения между...

to facilitate the expansion of trade — содействовать расширению международной торговли

to hamper trade — затруднять торговлю

to hinder / to impede trade — препятствовать торговле

to improve world trade — улучшать / оздоровлять мировую торговлю

to intensify trade between two countries — расширять торговлю между двумя странами

to liberalize world trade — обеспечивать бо́льшую свободу международной торговли

to live off foreign trade — жить за счет внешней торговли

to master a new trade — овладевать новой профессией

to open up trade between nations — устанавливать торговые отношения между государствами

to prevent healthy trade between... — препятствовать нормальной / здоровой торговле между...

to promote trade — содействовать развитию торговли

to prosecute trade — вести торговлю; заниматься торговлей

to regulate trade in commodities — регулировать торговлю товарами

to reinforce trade and cooperation — укреплять торговлю и сотрудничество

to revive trade — оживлять / возобновлять торговлю

to stabilize international trade — стабилизировать международную торговлю

to stimulate foreign trade — стимулировать внешнюю торговлю

to strengthen international trade — укреплять международную торговлю

to trade profitably — торговать с выгодой

to trade through third countries — торговать через третьи страны

to trade with some countries — торговать с некоторыми странами

more peace talks are going to take place / getting underway / lie ahead — переговоры о мирном урегулировании будут продолжены

to abandon the talks — отказываться от продолжения переговоров

to achieve much progress at the talks — добиваться большого успеха на переговорах

to advance the talks — продвигать переговоры вперед

to approach the talks in a confident mood — подходить к переговорам с уверенностью

to attend talks — участвовать в переговорах

to augur well for the talks — сулить успех переговорам

to authorize informal talks — разрешать ведение неофициальных переговоров

to back away from talks — уклоняться от переговоров

to back off from talks — уходить с переговоров

to be at the heart of the talks — быть в центре переговоров

to be involved in the talks — участвовать в переговорах

to be locked in talks — вести длительные переговоры

to be more flexible in the talks — проявлять бо́льшую гибкость на переговорах

to bedevil the talks — срывать переговоры

to begin (the) talks — начинать / открывать переговоры

to block the talks — блокировать переговоры

to boost the talks — стимулировать переговоры

to break off talks — прерывать переговоры

to break the deadlock in the talks — находить выход из тупика на переговорах

to break the silence which surrounded the talks — нарушать конфиденциальность переговоров

to breath fresh life into the talks — придавать новый импульс переговорам

to bring about peace talks — добиваться мирных переговоров

to bring the two sides together for talks — сводить стороны для переговоров

to broker talks — быть посредником на переговорах

to call for fresh talks — призывать к возобновлению переговоров

to call off talks — отменять переговоры

to call off a round of talk — откладывать раунд переговоров

to co-chair the talks — быть сопредседателями на переговорах

to come away from the talk empty-handed — возвращаться с переговоров с пустыми руками

to complete / to conclude talks — завершать переговоры

to conduct exploratory talks — зондировать почву

to conduct in talks — вести переговоры

to convene talks — организовывать встречу для переговоров

to cut the talks short — прерывать переговоры

to damage the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to demand a prompt resumption of peace talks — требовать скорейшего возобновления переговоров о мире

to derail / to disrupt the talks — срывать переговоры

to dominate the two days of talks — быть главным вопросом на переговорах, которые продлятся два дня

to drag out the talks — затягивать переговоры

to end talks without agreement — заканчивать переговоры без заключения соглашения

to end three days of talks — заканчивать трехдневные переговоры

to engage in talks — вести переговоры

to engage in political talks — заниматься политическими разговорами

to enter (into) talks — вступать в переговоры

to fly to a country for further talks — лететь в страну для продолжения переговоров

to follow the talks — следить за ходом переговоров

to frustrate the talks — срывать переговоры

to get the talks back on course — возобновлять переговоры

to get the talks moving again — добиваться прогресса на переговорах

to get the talks off the ground — сдвигать переговоры с мертвой точки

to get the talks underway — начинать переговоры

to give the talks an added impetus — придавать дополнительный стимул переговорам

to go into the talks — приступать к переговорам

to hamper the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to hold talks in an exceptionally warm atmosphere — вести переговоры в исключительно теплой атмосфере

to host talks — быть принимающей стороной на переговорах

to initiate the talks — быть инициатором переговоров

to interrupt talks — прерывать переговоры

to iron out difficulties in the talks — устранять трудности, возникшие в ходе переговоров

to keep the talks alive — продолжать переговоры

to launch a new round of talks — начинать новый тур переговоров

to lie at the heart of the talks — находиться в центре внимания участников переговоров

to make good / substantial progress at / in the talks — добиваться значительного / существенного успеха на переговорах

to mediate in the talks — быть посредником на переговорах

to nurture talks — способствовать успеху переговоров

to obstruct the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to open (the) talks — начинать / открывать переговоры

to open the way to broader talks — открывать путь к расширению числа участников переговоров

to pave the way for talks — прокладывать путь к переговорам

to postpone talks indefinitely — откладывать переговоры на неопределенный срок

to prejudice in jeopardy the further talks — ставить под угрозу дальнейшие переговоры

to proceed with the talks — продолжать переговоры

to pull out of the talks — в одностороннем порядке прекращать переговоры

to push for peace talks — настаивать на мирных переговорах

to push forward the talks — активизировать переговоры; давать толчок переговорам

to push the talks to the brink of collapse — доводить переговоры до грани провала

to push the talks towards stalemate — заводить переговоры в тупик

to put in jeopardy the further talks — ставить под угрозу дальнейшие переговоры

to put the proposals to arms reduction talks — ставить предложения на рассмотрение участников переговоров о сокращении вооружений

to put the talks back on track — возобновлять прерванные переговоры

to receive talks — добиваться возобновления переговоров

to record the talk — записывать беседу

to reject talks — отказываться от переговоров

to re-launch / to reopen talks — возобновлять переговоры

to renounce all talk of force — отказываться от угроз применения силы

to reschedule talks for later in March — переносить переговоры на вторую половину марта

to resolve the deadlock in the talks — выводить переговоры из тупика

to restart / to resume talks — возобновлять переговоры

to resume talks after a lapse of 18 months — возобновлять переговоры после полуторагодового перерыва

to resume talks on two tracks — возобновлять переговоры в двух направлениях

to sabotage the talks — срывать переговоры

to save talks from collapse — предотвращать провал переговоров

to schedule talks — намечать / планировать переговоры

to seek a solution through talks — искать решения путем переговоров

to set up peace talks — организовывать мирные переговоры

to show more flexibility in talks — проявлять больше гибкости на переговорах

to slow down talks — замедлять переговоры

to speak in advance of talks — выступать в преддверии переговоров

to speed up talks — ускорять переговоры

to stall talks — затягивать переговоры

to start (the) talks — начинать / открывать переговоры

to stay away from talks — не желать участвовать в переговорах

to step up talks — ускорять переговоры

to stymie the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to thwart the talks — срывать переговоры

to torpedo the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to unblock talks — находить выход из тупика на переговорах

to undermine the talks — срывать переговоры

to walk out of / to withdraw from talks — уходить с переговоров, отказываться от продолжения переговоров

to talk face to face — вести переговоры с глазу на глаз

to talk in generalities — говорить в общих выражениях

to talk to the press — выступать перед журналистами

to talk tough — вести беседу / говорить резко

to agree to keep talking — договариваться продолжить переговоры

to carry out programme, to implement a programme — осуществлять [претворять в жизнь\] программу

party programme — программа партии

political programme — политическая программа

study programme — программа занятий

theatre programme — театральная программа

This meeting is programmed for November. — Это собрание запланировано на ноябрь.

to break through police lines — прорываться через полицейское оцепление / полицейский кордон

to chart a line — вырабатывать линию

to close the line — закрывать железную дорогу

to cross picket lines — быть штрейкбрехером

to cross security lines — проникать через оцепление

to cut all telephone lines with the outside world — перерезать телефонную связь с внешним миром

to deviate from the official line — отклоняться от официальной линии / позиции

to follow a line — проводить линию

to go over the line — переходить границы / предел

to live below the poverty line — жить ниже черты бедности

to map out a line — вырабатывать линию

to model the economy on Western line — строить экономику по западному образцу

to read between the lines — читать между строк

to repudiate the party line — отвергать линию партии

to sabotage a power line — выводить из строя линию электропередачи

to set up picket lines — организовывать линии пикетов

to stand in line — стоять в очереди

to steer a middle line — проводить компромиссный курс

to take a line — придерживаться курса, направления

to toe the line — вставать в общий строй; подчиняться

to vote along party lines — голосовать в соответствии с установками своей партии

to line up — присоединяться, солидаризироваться

to line with the opposition — объединяться с оппозицией; присоединяться к оппозиции